KudoZ home » Tagalog to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

kasiya-siyang

English translation: satisafactory or satisfactorily

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Tagalog term or phrase:	kasiya-siyang
English translation:	satisafactory or satisfactorily
Entered by:	dencruise

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Dec 19, 2009

Tagalog to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Tagalog term or phrase: kasiya-siyang

on high school diploma

llliv

satisafactory or satisfactorily

Explanation:
Diplomas in Filipino usually says something like this:

Pinatutunayan ng katibayang ito na si Juan Cruz ay kasiya-siyang nagtapos...

translation:

This diploma certfies that Juan Cruz has satisfactorily completed...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-12-19 14:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

that's satisfactory (not satisafactory). Sorry for the typo.