KudoZ home » Tagalog to English » General / Conversation / Greetings / Letters

kaya kung may nangangailangan, ipagamit mo.

English translation: so if anyone needs it, let them use it.

02:58 Mar 2, 2008

Tagalog to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Tagalog term or phrase: kaya kung may nangangailangan, ipagamit mo.

sms again from a girl

Adrianlhm KudoZ activity Questions: 17 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 Singapore
Local time: 00:46

English translation:so if anyone needs it, let them use it.

Explanation:
This is part of a sentence.

kailangan = need
gamitin = use
kaya kung = so if

Selected response from:

Cynthia Trinidad
Philippines
Local time: 00:46

Grading comment

thnx a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Cynthia Trinidad

26 mins confidence:

so if anyone needs it, let them use it.

Explanation:
This is part of a sentence.

kailangan = need
gamitin = use
kaya kung = so if

Example sentence(s):

Hindi ko na ginagamit ang relong iyan, kaya kung may nangangailangan, ipagamit mo.
I don't use that watch anymore, so if anyone needs it, let them use it.

Cynthia Trinidad
Philippines
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Tagalog
PRO pts in category: 4

Grading comment

thnx a lot

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations