ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Tagalog to English » General / Conversation / Greetings / Letters

umm


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Sep 20, 2010
Tagalog to English translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / microbiology
Tagalog term or phrase: umm
i don kno
lulyana


Summary of answers provided
4 +1hmmn
Leny Beraud


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hmmn


Explanation:
hmmn a word for when you just dont know wat to say...

umm I don kno: hmmn, I do not know

'don kno' [dunno]: It is in English but abbreviated (and not spelled correctly) or 'words' for sms.

Leny Beraud
France
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in TagalogTagalog, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shen-o: It is just a filler sound
438 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: