| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 08:38 Jan 24 | Tagalog to English
Social Science, S... | First validated answer: dialogue translation (not for points) | MAKL | - |
| 15:05 Jul 29 '11 | Tagalog to English
Computers (genera... | salamat den sana lumawak pa ang pagiging mg kaybigan naten  thanks to you too i hope our friendship will develop | rongross | 1 |
| 03:25 Jan 13 '11 | Tagalog to English
Other | TRANSLATE | yramnna
Not a translator | 1 |
| 22:18 Dec 13 '10 | ^ | Sagad Ka kag Magunda gid | Karlie | 2 |
| 05:59 Nov 16 '10 | Tagalog to English
Certificates, Dip... | Mabuhay! Long live the... (subject)! or Welcome! | QA | 2 |
| 21:57 Sep 20 '10 | Tagalog to English
General / Convers... | umm | lulyana | 1 |
| 09:08 Jul 9 '10 | Tagalog to English
Automotive / Cars... | ustha nah po ikaw!!!! | tonny gonzalez
Not a translator | 1 |
| 13:41 Jul 8 '10 | Tagalog to English
Other | kung hindi dahil sa iyo | jemylin
Not a translator | 2 |
| 21:10 Apr 29 '10 | Tagalog to English
Social Science, S... | darating marami para akin | mike daugherty | 1 |
| 14:29 Apr 11 '10 | Tagalog to English
Other | First validated answer: ang ba-it mo talaga (not for points) | michellemandell
Not a translator | 1 |
| 07:26 Mar 31 '10 | Tagalog to English
Cinema, Film, TV,... | Enter term or phrase | russelle | 2 |
| 10:48 Mar 3 '10 | Tagalog to English
Poetry & Literatu... | pangaran ko | dimplez | 1 |
| 00:39 Feb 6 '10 | Tagalog to English
General / Convers... | Non-PRO: actually ate di cla mahirap alagaan kc super bait nla marunong makisama..oo te g | Shelley Brennan | 1 |
| 02:13 Jan 25 '10 | Tagalog to English
Other | First validated answer: hinay hinay lang day! (not for points) | michellemandell | 1 |
| 13:26 Jan 10 '10 | Tagalog to English
Poetry & Literatu... | pinilit ko pong itago kaya lang ang hirap po I tried hard to hide it but it\'s just difficult. | sweetipiez | 1 |
| 04:28 Jan 9 '10 | Tagalog to English
Advertising / Pub... | haliparot | torpedo1219 | 2 |
| 03:26 Dec 19 '09 | Tagalog to English
Certificates, Dip... | Non-PRO: kasiya-siyang satisafactory or satisfactorily | llliv | 1 |
| 20:49 Sep 21 '09 | Tagalog to English
Other | baka next week pupunta kami jan kasi pupunta pa sila sa hawaii for 3 days | popmachine
Not a translator | 3 |
| 17:53 Sep 4 '09 | ^ | 5 masusing mga hakbang | Eric Bell | 2 |
| 14:11 Sep 4 '09 | ^ | kinakailangang matiala | Eric Bell | 2 |
| 11:03 Aug 16 '09 | Tagalog to English
Social Science, S... | Non-PRO: ano na kamusta ka na pre? | popmachine
Not a translator | 1 |
| 06:12 Aug 14 '09 | Tagalog to English
Other | Mahal na Relihiyosong Nangunguna Dear Religious Leader | Eric Bell | 1 |
| 05:05 Aug 14 '09 | ^ | nagpopondo sa mga programa at pinasimulan na mahalaga sa ating komunidad initiative(s) | Eric Bell | 1 |
| 03:32 Aug 14 '09 | ^ | Inilagay na mga patalastas | Eric Bell | 2 |
| 00:07 Aug 14 '09 | ^ | katugon | Eric Bell | 3 |
| 04:49 Aug 8 '09 | Tagalog to English
Social Science, S... | anong oras kayo uuwi? | popmachine | 3 |
| 03:14 Jul 4 '09 | Tagalog to English
General / Convers... | Non-PRO: kahit kailan manhid ka talaga (not for points) | si Farbss
Not a translator | 1 |
| 21:04 May 11 '09 | Tagalog to English
Other | Non-PRO: nanggigigil | c0nfused | 2 |
| 18:14 Mar 7 '09 | Tagalog to English
Metallurgy / Cast... | lentejas | Jorge Gonza | 1 |
| 13:05 Feb 22 '09 | Tagalog to English
Slang | Non-PRO: hnd pg2mawag u s akn s thailand n number twag | mike1234
Not a translator | 3 |
| 04:08 Feb 19 '09 | Tagalog to English
Philosophy | Non-PRO: marunong tumanaw ng utang na loob! | cocopuffs | 1 |
| 06:18 Feb 17 '09 | Tagalog to English
Poetry & Literatu... | Non-PRO: siguro nasanay | p | 1 |
| 03:24 Feb 3 '09 | Tagalog to English
Law (general) | Non-PRO: kahit a nong mang gari hindekita e wanan I won't leave you, whatever may happen. | Brian Haggerty | 2 |
| 07:36 Jan 12 '09 | Tagalog to English
Botany | Non-PRO: TAgalog | janine | 2 |
| 12:43 Jan 2 '09 | Tagalog to English
Idioms / Maxims /... | Non-PRO: pasensya na wala ako sa pangasinan ngayon kaya hindi kita mailalakad sa pinsan k | rachelle | - |
| 12:13 Dec 7 '08 | Tagalog to English
Art, Arts & Craft... | Non-PRO: 12212 (from test/homework) | dheii | - |
| 01:07 Dec 5 '08 | Tagalog to English
Computers: System... | Non-PRO: sentence | brimen | 1 |
| 20:05 Nov 7 '08 | Tagalog to English
Slang | Non-PRO: o iyan nag message nako sau ha..ngayon eto papahirapan kita magbasa..hahaha alam | sandip | 1 |
| 12:01 Nov 3 '08 | Tagalog to English
Cooking / Culinar... | mantika coconut (cooking) oil | jhoan
Not a translator | 4 |
| 04:24 Oct 31 '08 | Tagalog to English
Cinema, Film, TV,... | Non-PRO: May be found offensive; click here for term/phrase | robert | 2 |
| 01:55 Oct 13 '08 | Tagalog to English
Other | First validated answer: pagkausap kita nasasakatan ako (not for points) | Wallace Tree | 1 |
| 14:44 Oct 11 '08 | ^ | Non-PRO: kaw din mag ingat ka lagi you too, take care always (not for points) | Petter
Not a translator | 1 |
| 20:56 Oct 10 '08 | Tagalog to English
Cinema, Film, TV,... | Ploning |   Ali Al awadi | 1 |
| 21:12 Sep 26 '08 | Tagalog to English
Other | Non-PRO: makilala mo rin cya | fiskebst | 5 |
| 22:57 Sep 22 '08 | ^ | Non-PRO: tapos na ang marina | Brian | 2 |
| 05:56 Sep 18 '08 | Tagalog to English
Food & Dairy | Non-PRO: makunat | Edith San Juan | 3 |
| 12:08 Sep 12 '08 | Tagalog to English
Medical: Health C... | ... hu knows baka xa na nga ung hinihintay mo | fiskebst | 3 |
| 12:06 Sep 12 '08 | Tagalog to English
Other | Non-PRO: kaya enjoy mo muna.. kasi kung talagang love ka niya, di xa magsasawa or maiini (not for points) | fiskebst | 1 |
| 12:05 Sep 12 '08 | ^ | Non-PRO: pero that is the most exciting part, ung ligawan part (not for points) | fiskebst | 1 |
| 12:02 Sep 12 '08 | ^ | Non-PRO: kainggit ka naman! sweet sweet niyo naman (not for points) | fiskebst | 2 |
|
The translation workplace 
