global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Tagalog to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:20 Nov 17, 2001
Tagalog to English translations [Non-PRO]
/ texture
Tagalog term or phrase: makunat
it is a property of things
like a nougat
John Mark

Summary of answers provided
5For food:xxxjerky
4toughMarcus Malabad



11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

can also be used to describe a person (obstinate, etc.)

Marcus Malabad
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
For food:

flexible, bendable, tough
For people:
stingy, mean

    Used to live in the Philippines
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: