ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Tagalog to English » Other

pinasinayaan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Jun 11, 2008
Tagalog to English translations [Non-PRO]
Other / meh
Tagalog term or phrase: pinasinayaan
what does it mean in english? i dont really know the definition.
Hello


Summary of answers provided
5inaugurated
Jake Estrada


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inaugurated


Explanation:
"pinasinayaan" is a past tense of the root word "pasinayaan" a rather deep Tagalog word which means "to inaugurate", "to formally launch/unveil/open".

e.g.:

Tagalog:
Pinasinayaan noong Lunes ni Kgg. Juan de la Cruz ang Bulwagan ng Katarungan sa kapitolyo ng Lalawigan ng Rizal.

English:
Last Monday, the Honorable Juan de la Cruz inaugurated the Hall of Justice at the Rizal Provincial capitol.

hope this helps

Jake Estrada
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Ria Holmgeirsson, Judy Almodovar


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: