Tagalog to English translations [PRO]
Other | | Tagalog term or phrase: katugon | kabilang ang katugon na mga patalastas
It's comical sometimes seeing these tagalog phrases that no ordinary Filipino would ever think of using or understanding. Ironically, most Filipinos will have to try and translate this phrase into English to understand what it means!!
Anyone know what this might mean in English? Any help is appreciated greatly!! |
| | | English translation:corresponding | Explanation:
"Katugon" on the sample phrase could also be translated as "corresponding".
Kabilang ang "katugon" na mga patalastas
Including the "corresponding" publications.
Other choices:
katugon= matching, equivalent
|
| Selected response from:
  Hilda Alcala
Philippines
Local time: 12:54
| Grading comment Many thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
6 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
