Tagalog to English translations [PRO]
Other / places, travel | | Tagalog term or phrase: baka next week pupunta kami jan kasi pupunta pa sila sa hawaii for 3 days | "baka next week pupunta kami jan pagtapos ng birthday mo kasi pupunta pa sila sa hawaii para magbakasyon ng tatlong araw eh..."
please help me translate this to english... =) |
| | |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 | Maybe we'll go there next week because they'll still be going to Hawaii for three days.
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-09-22 05:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
basic and colloquial :)
Your friends are going to visit you it looks like after your b'day. Happy Birthday by the way.
| Eric Gross
United States
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of:  English
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
2 days12 hrs confidence:  |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
