ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Tagalog to English » Other

TRANSLATE


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Jan 13, 2011
Tagalog to English translations [PRO]
Other / Other
Tagalog term or phrase: TRANSLATE
Siguro hindi papayag pamilya ko pag mag aasawa nako kasi gusto nila makapagtapos muna ako nang pag aaral bago mag asawa total naman daw makapaghihintay yung pag aasawa kaysa pag aaral
yramnna


Summary of answers provided
5english
Ollie Jose


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
english


Explanation:
My family will probably not allow me to get married, because they would like me to finish my education first. According to them marriage can be considerably postponed or delayed until my education is completed.

Ollie Jose
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in TagalogTagalog, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy