ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Tagalog to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

ano na kamusta ka na pre?


11:03 Aug 16, 2009Login or register (free) for more options.
Tagalog to English translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / socialising
Tagalog term or phrase: ano na kamusta ka na pre?
ano ba mas maganda pag bati....
how are you man? how's it going man?
how are you doing man? how've you been?
popmachine
Philippines


Summary of answers provided
4hey, how have you been buddy?
Ria Holmgeirsson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hey, how have you been buddy?


Explanation:
Really, it depends on how well you know each other. You can also say:

How's life been dealing with you lately?
How are doing my friend?
...etc...

Ria Holmgeirsson
Denmark
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: