Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Oct 26, 2006
Tamil to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Short study
Tamil term or phrase:cardiovascular
prevention of cardiovascular events of ischaemic origin
Explanation: "vascular" is nALavattam, as per "Glossary of Medical Terms", (ref. given below). "cardio" refers to heart-related. Hence, "cardiovascular" is "ithayanALavattam".
Chennai is acquiring popularity in having centres of excellence that deal with cardiovascular blocks.) ithayanALavatta adaippukaLinAl ERpatum prasnaikaLai thIrkkum vazhikaLaith tharvvathil siRanthu viLangum maruththuva maiyangalinAl, Chennai pakazh peRRu
Ref: maruththuvak kalaisoRkaL (Glossary of medical terms), compiled by Dr.