KudoZ home » Thai to English » Automotive / Cars & Trucks

ใบขับขี่รถล้อเลื่อน

English translation: Vehicles in general.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:13 Nov 10, 2010

Thai to English translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Licences

Thai term or phrase: ใบขับขี่รถล้อเลื่อน

A type of vehicle for which a licence is required

Geoffrey Case KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 1 Australia
Local time: 16:23

English translation:Vehicles in general.

Explanation:
I believe this is a collective term for vehicles in general, not a specific type of vehicle.

Selected response from:

sfjames
Local time: 01:23

Grading comment

Thanks for the feedback. Yes, vehicles in general seems to be appropriate. This is the first time I've encountered this phrase on a Thai driving licence
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Vehicles in general.

sfjames

wheel vehicle driver's license

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

motor vehicles

Frank Hesse

Answers

1 hr confidence:

Vehicles in general.

Explanation:
I believe this is a collective term for vehicles in general, not a specific type of vehicle.

sfjames
Local time: 01:23
Native speaker of:

English

Grading comment

Thanks for the feedback. Yes, vehicles in general seems to be appropriate. This is the first time I've encountered this phrase on a Thai driving licence

4 hrs confidence:

wheel vehicle driver's license

Explanation:
From Google Translate hits

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 13:23
Native speaker of:

Thai

9 hrs confidence:

motor vehicles

Explanation:
motor vehicles in general, but perhaps not including trucks. Perhaps the same as ใบขับขี่สากล I think.

Frank Hesse
Thailand
Native speaker of:

Dutch,

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ใบขับขี่รถล้อเลื่อน

English translation: Vehicles in general.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ใบขับขี่รถล้อเลื่อน

English translation: Vehicles in general.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.