Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thai to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Thai term or phrase: การให้ความร้อนเพื่อใช้แปรรูปพลังงาน | This phrase occurs in the following sentence: การแสดงลักษณะการนำพลังงานไปใช้ประโยชน์ และค่าตัวแปรกระบวนการ เช่น การให้ความร้อนเพื่อใช้แปรรูปพลังงาน การตัด การกัด และอื่นๆ
The context is a document on total energy management in factories, and the section heading is Energy Management Planning and Implementation, the subsection heading is TSV Energy Chart. The sentence presents one of the categories under which points will be awarded to rate how well the factory is implementing its total energy management plan. |
|  David AndersenKudoZ activityQuestions: 54 (none open) Answers: 57
Australia
| | Local time: 16:23
|
| | Selected response from:
 Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 13:23
| Grading comment I appreciate your excellent suggestion!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
