ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Thai to English » Law (general)

ตามพระราชบัญญัติ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Aug 15, 2008
Thai to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Thai term or phrase: ตามพระราชบัญญัติ
Hi, I would like to know the english term of "ตามพระราชบัญญัติ"
dda


Summary of answers provided
5 +1As Prescribed by Law / According to Royal DecreeDon Sena
4 +1According to the ActRudeeporn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
According to the Act


Explanation:
พระราชบัญญัติ = Act


    Reference: http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php
Rudeeporn
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in ThaiThai

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sfjames
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

260 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
As Prescribed by Law / According to Royal Decree


Explanation:
Occurs on many Thai documents and publications. The base morpheme means "to enact, to prescribe"

Example sentence(s):
  • ห้ามขายเกินกำหนดราคาตามพระราชบัญญัติ May not be sold above price indicated, as prescribed by law.
Don Sena
United States
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
184 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: