KudoZ home » Thai to English » Other

¨ÃÔ§ æ áÅéÇ¡çÍÂҡ仡Թ¢éÒÇ´éǹРáµè¡ÅÑÇÇèҨзӧҹä´éäÁèàÊÃ稹èÐÊÔ

English translation: to have a meal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Thai term or phrase:¡Ô¹¢éÒÇ
English translation:to have a meal
Entered by: pastulan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Jul 8, 2002
Thai to English translations [Non-PRO]
Thai term or phrase: ¨ÃÔ§ æ áÅéÇ¡çÍÂҡ仡Թ¢éÒÇ´éǹРáµè¡ÅÑÇÇèҨзӧҹä´éäÁèàÊÃ稹èÐÊÔ
Thai, simple coversation:
¨ÃÔ§ æ áÅéÇ¡çÍÂҡ仡Թ¢éÒÇ´éǹРáµè¡ÅÑÇÇèҨзӧҹä´éäÁèàÊÃ稹èÐÊÔ
ʧÊÑÂÇѹ¹ÕéàÍ¡¤§¡ÅѺ¡è͹à¾ÃÒÐÁչѴ¡Ô¹àËÅéÒ
Çѹ¹Õé§Ò¹àÃÒäÁè¤èͤ׺˹éÒàÅ ÁÕÍÂèÒ§Í×è¹ÁÒá·Ã¡µÅÍ´àÅÂ
¤§µéͧÍÂÙè·Ó¹Ò¹Ë¹è͹èÐ
pastulan
Philippines
Local time: 19:48
I really would like to have dinner with you, but I'm afraid I won't finish the job.
Explanation:
¡Ô¹¢éÒÇ literally means to have a meal, but in this context it means to have dinner.
Selected response from:

charoen
Local time: 18:48
Grading comment
THANKS A LOT!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4I really would like to have dinner with you, but I'm afraid I won't finish the job.charoen


  

Answers


2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
I really would like to have dinner with you, but I'm afraid I won't finish the job.


Explanation:
¡Ô¹¢éÒÇ literally means to have a meal, but in this context it means to have dinner.

charoen
Local time: 18:48
PRO pts in pair: 4
Grading comment
THANKS A LOT!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search