English translation: Today, May your life be filled with love.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
May your hopes in matters of love be greatly fulfilled today.
Explanation: It's hard to translate "สมหวัง", but it's somewhat like the opposite of "disappoint", so "hopes be fulfilled" is one way to put it. "Satisfy" would work in some contexts, but doesn't seem to be quite right here.