38 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | เมืองนอก
Explanation:
The Thai part of the newspaper name is เมืองนอก. One way of transliterating it (there are many) is Mueang Nawk. The term means overseas/foreign. Mueang literally means city (can also refer to a country), while Nawk here means outside (to a Thai person, outside Thailand).
| | | Grading comment | Thank you so much! That's perfect! |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
