KudoZ home » Thai to English » Surveying

หน้าสำรวจ ๑๓๕ ระวาง ๒ต. ๑อ. ๑๒

English translation: Tambon number 135; Sheet number 2 south, 1 east, sequence 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:44 Mar 26, 2007

Thai to English translations [PRO]
Law/Patents - Surveying

Thai term or phrase: หน้าสำรวจ ๑๓๕ ระวาง ๒ต. ๑อ. ๑๒

In the phrase"...โฉนดเลขที่ ๑๒๓ หน้าสำรวจ ๑๓๕ ระวาง ๒ต. ๑อ. ๑๒ ตำบลสาธร..." from a land transfer contract. Is this a reference to the plat map? What are the abbreviations?
Thanks.

sfjames KudoZ activity Questions: 76 (none open) Answers: 140
Local time: 23:53

English translation:Tambon number 135; Sheet number 2 south, 1 east, sequence 12

Explanation:
ระวาง = sheet number and หน้าสำรวจ = tambon number
Land department survey engineering glossary.

Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 12:53

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Tambon number 135; Sheet number 2 south, 1 east, sequence 12

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

Answers

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Tambon number 135; Sheet number 2 south, 1 east, sequence 12

Explanation:
ระวาง = sheet number and หน้าสำรวจ = tambon number
Land department survey engineering glossary.

Reference: http://webboard.dol.go.th/~board/POST_SEARCH.ASP?ID=11471&pa...
Reference: http://webboard.dol.go.th

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 12:53
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Thai
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

หน้าสำรวจ ๑๓๕ ระวาง ๒ต. ๑อ. ๑๒

English translation: Tambon number 135; Sheet number 2 south, 1 east, sequence 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

หน้าสำรวจ ๑๓๕ ระวาง ๒ต. ๑อ. ๑๒

English translation: Tambon number 135; Sheet number 2 south, 1 east, sequence 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.