English translation: absolutely annoying or disturbing = ¡Ç¹µÕ¹¨ÃÔ§ æ
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Normally, guan teen jing jing (¡Ç¹µÕ¹¨ÃÔ§ æ) is a kind of slang or folk's expression about a person or a group say something or act annoying or disturbing to other people. Significantly, the people who say or act do know that their activity are annoying or disturbing, but they still like to do it further. And finally the audiences might give them some kicks by their feet (µÕ¹=teen).