GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:05 Jul 23, 2005 |
Thai to English translations [Non-PRO] Tourism & Travel | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Virongrong Nikoonkarn Local time: 18:47 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | You're really askin' for a stompin'. |
| ||
4 +2 | absolutely annoying or disturbing = ¡Ç¹µÕ¹¨ÃÔ§ æ |
| ||
5 | I want to kick you. |
|
¡Ç¹µÕ¹¨Ô§æ You're really askin' for a stompin'. Explanation: This is a very offensive way to say that someone is very annoying. Literally, "You're really provoking my feet." I can't imagine that this is really from any test or homework. |
| |