global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Thai to German » Other

shook di


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 Sep 20, 2000
Thai to German translations [Non-PRO]
Thai term or phrase: shook di
I have seen this phrase/therm under a letter next to the senders name.
I heve asked several people what it could mean and I received all kinds of answers.
Joost de Bel

Summary of answers provided
na +1Gluckamarilis



349 days peer agreement (net): +1

Shook dee in Thai means "good luck"

Local time: 05:06
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sinthon
1075 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: