ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to Dutch » Cinema, Film, TV, Drama

Yeşilçam

Dutch translation: Yeşilçam

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Yeşilçam
Dutch translation:Yeşilçam
Entered by: Antoinette Verburg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 Jul 10, 2005
Turkish to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Turkish term or phrase: Yeşilçam
Yeşilçam filmi
Mariette van Heteren
Turkey
Local time: 16:36
Yeþilçam
Explanation:
Yeþilçam is een naam en wordt dus niet vertaald.

'Het centrum van de commerciele cinema was Yesilcam, een straat in Istanbul waar alle grote filmmaatschappijen zijn gevestigd.' (ref. 1).

Voor een Engelstalige toelichting op 'Yeþilçam Melodrama' zie ref. 2
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 15:36
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Yeþilçam
Antoinette Verburg


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Yeþilçam
Yeþilçam


Explanation:
Yeþilçam is een naam en wordt dus niet vertaald.

'Het centrum van de commerciele cinema was Yesilcam, een straat in Istanbul waar alle grote filmmaatschappijen zijn gevestigd.' (ref. 1).

Voor een Engelstalige toelichting op 'Yeþilçam Melodrama' zie ref. 2



    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:HMn0SGNrHjEJ:studwww.ugen...
    Reference: http://www.bilkent.edu.tr/~enoyan/b.html
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nizamettin Yigit
1 day49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
LevelNon-PRO » PRO
Jul 10, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
Term askedYeþilam » Yeilam
Jul 10, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
Term askedYeilam » Yeþilam
LevelPRO » Non-PRO
FieldOther » Art/Literary
Field (specific)Media / Multimedia » Cinema, Film, TV, Drama


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: