KudoZ home » Turkish to Dutch » Journalism

kazandırılması

Dutch translation: een aanwinst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:kazandırılması
Dutch translation:een aanwinst
Entered by: Mariette van Heteren
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:04 Apr 5, 2007
Turkish to Dutch translations [PRO]
Journalism
Turkish term or phrase: kazandırılması
Bağcılar Belediyesi'nin Merkez Mahallesi'nde yaptırdığı 'kadınlar parkı' tartışma yarattı. 'Kadınların toplumsal yaşama katılabilmesi için' yaptırıldığı iddia edilen park, kadınları toplumsal yaşamdan tecrit edeceği gerekçesiyle eleştiriliyor. Parkın çevresinde oturan vatandaşlarsa uygulamadan gayet memnun, "Bu sayede serseriler kadınları rahatsız edemez" diyor.
Konuyla ilgili olarak önceki gün Milliyet gazetesine konuşan Bağcılar Belediye Başkanı Feyzullah Kıyıklık, 4.5 dönümlük alana kurulan parkın amacının 'Toplumdan uzak kalan kadınların sosyal yaşama kazandırılması' olduğunu söyledi.
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 04:12
een aanwinst
Explanation:
een aanwinst
Selected response from:

ketaw
Local time: 04:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5een aanwinstketaw


  

Answers


227 days   confidence: Answerer confidence 5/5
een aanwinst


Explanation:
een aanwinst

ketaw
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search