ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Turkish to Dutch » Medical (general)

Ceysu

Dutch translation: Ceysu


17:23 Oct 24, 2009Login or register (free) for more options.
Turkish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
Turkish term or phrase: Ceysu
I come across this term in a report with an analysis of the quality of water in a hotel near Alanya. Ceysu is mentioned in one of the comparative tables. Some internet research indicated that this is a mineral water from Antalya but to be on the safe side I wondered whether it could be anything else? Thank you for your comments.
Jaap Sprey
Belgium
Local time: 07:33
Dutch translation:Ceysu
Explanation:
je hebt helemaal gelijk: het is een merk mineraalwater, dat zowel in kleine flessen als in grote 19-liter flessen voor huishoudelijk gebruik wordt geleverd. het woord heeft verder geen betekenis, anders dan de merknaam.

website:
http://www.ceysu.com/

analyse:
http://www.ceysu.com/Files/Image/ceysu/sertifika-3b.jpg
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Grading comment
Ron bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ceysu
Ron Willems


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ceysu


Explanation:
je hebt helemaal gelijk: het is een merk mineraalwater, dat zowel in kleine flessen als in grote 19-liter flessen voor huishoudelijk gebruik wordt geleverd. het woord heeft verder geen betekenis, anders dan de merknaam.

website:
http://www.ceysu.com/

analyse:
http://www.ceysu.com/Files/Image/ceysu/sertifika-3b.jpg

Ron Willems
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ron bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Erem
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: