Turkish to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Retail | | Turkish term or phrase: tırlar | | Limanda her şey büyük. Yaşan gemiler, indirilip kaldırılan konteynırlar, sabit ve hareketli vinçler, son sürat hareket eden tırlar.... |
| | | TIR-vrachtwagens | Explanation:
De afkorting TIR staat voor 'Transport International Routier'.
"Transport International Routier (afgekort T.I.R.) is een conventie die van toepassing is op het vervoer van goederen afkomstig uit, of bestemd voor, een niet-EU-lidstaat die deze overeenkomst heeft bekrachtigd. De meeste Europese en sommige landen uit het Midden-Oosten zijn toegetreden tot deze conventie.
De aanduiding T.I.R. is vaak te vinden op vrachtwagens. Deze vrachtwagens zijn voorzien van een door de douane aangebrachte verzegeling, die niet mag worden verbroken. Verbreking ervan is strafbaar. Nadat de verzegeling is aangebracht mag alleen de douane controles verrichten. De voertuigen moeten zo zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden gelost of geladen zonder duidelijke sporen van knoeierij na te laten of zonder de door de douane aangebrachte zegels te verbreken." (ref.)
|
| Selected response from:
  Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 05:29
| Grading comment Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   |
| TIR-vrachtwagens
Explanation:
De afkorting TIR staat voor 'Transport International Routier'.
"Transport International Routier (afgekort T.I.R.) is een conventie die van toepassing is op het vervoer van goederen afkomstig uit, of bestemd voor, een niet-EU-lidstaat die deze overeenkomst heeft bekrachtigd. De meeste Europese en sommige landen uit het Midden-Oosten zijn toegetreden tot deze conventie.
De aanduiding T.I.R. is vaak te vinden op vrachtwagens. Deze vrachtwagens zijn voorzien van een door de douane aangebrachte verzegeling, die niet mag worden verbroken. Verbreking ervan is strafbaar. Nadat de verzegeling is aangebracht mag alleen de douane controles verrichten. De voertuigen moeten zo zijn gebouwd dat geen goederen kunnen worden gelost of geladen zonder duidelijke sporen van knoeierij na te laten of zonder de door de douane aangebrachte zegels te verbreken." (ref.)
Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Transport_International_Routier
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
