ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:36 Nov 7 Turkish to English
History 		apulet Mariette van Heteren 4
07:05 Nov 6 Turkish to English
Mining & Minerals... 		Sondaj karotu Alcasaar 3
19:53 Nov 5 Turkish to English
Botany 		çatlak kahve SeiTT 2
07:19 Nov 5 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		minareyi çalan kılıfını hazırlar SeiTT 5
19:25 Nov 4 Turkish to English
Government / Poli... 		kendisini kâmil manada temsil edecek insanlara ihtiyacı var Cecily Derwent 5
14:38 Nov 4 Turkish to English
Certificates, Dip... 		Türk sanat müziği Turkish Art Music Sebla 3
14:31 Nov 4 ^ ÇALGI instrument Sebla 2
12:44 Nov 4 Turkish to English
Construction / Ci... 		İl Özel İdaresi Fonu SeiTT 1
17:49 Nov 3 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		yer sofrası SeiTT 5
17:27 Nov 3 ^ kaçmış SeiTT 3
11:20 Nov 3 Turkish to English
History 		üç hat halinde in three files Mariette van Heteren 3
19:02 Nov 2 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		içine SeiTT 5
07:42 Nov 1 Turkish to English
Music 		yürüksemai yürük semai/ andante Mariette van Heteren 2
23:41 Oct 30 Turkish to English
General / Convers... 		uygulamalı atölye çalışması Nagme Yazgin 6
10:55 Oct 30 Turkish to English
Other 		açık çekmek Esin Ak 3
20:30 Oct 27 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		keskin çizgi SeiTT 5
09:41 Oct 27 Turkish to English
Cooking / Culinar... 		üçlü burgu foghorn 2
08:54 Oct 27 Turkish to English
Government / Poli... 		kendini satmak aydin kaya 6
21:46 Oct 25 Turkish to English
Social Science, S... 		thirty-seven fee belit 2
19:28 Oct 25 Turkish to English
Materials (Plasti... 		metal tuzu metal salt Nagme Yazgin 3
20:46 Oct 24 Turkish to English
Marketing / Marke... 		Non-PRO: teklif düzenlemek gilly82 5
17:07 Oct 24 Turkish to English
Materials (Plasti... 		kağıt fırını paper kiln firing Nagme Yazgin 2
13:59 Oct 24 Turkish to English
Government / Poli... 		- destekleme kurulu support committee Nagme Yazgin 5
18:59 Oct 21 Turkish to English
Law (general) 		nöbetçi ağır ceza mahkemesi Selin Ozgen 5
18:11 Oct 20 Turkish to English
Law: Patents, Tra... 		Non-PRO: bir kat oranında gilly82 4
02:52 Oct 19 Turkish to English
Electronics / Ele... 		vaviyen anahtar Hamid Aydin 3
20:29 Oct 17 Turkish to English
Medical (general) 		akarlar mites Alp Berker 2
18:03 Oct 17 Turkish to English
Automation & Robo... 		termik atması thermal tripping ilhanish 3
14:56 Oct 17 Turkish to English
Electronics / Ele... 		buşonlu sigorta Hamid Aydin 2
20:04 Oct 16 Turkish to English
History 		Non-PRO: önlerine kadar gelen reached the outskirts of / shores of Istanbul.... Fatih Şen (BA in ELL) 2
08:22 Oct 16 ^ Non-PRO: münferit hilaltugba
Not a translator 		5
17:24 Oct 15 Turkish to English
Cinema, Film, TV,... 		sanal reklam virtual advertisement SeiTT 5
11:56 Oct 15 Turkish to English
Law: Contract(s) 		of this tenor and date aynı içerikli ve aynı tarihli Alcasaar 3
22:29 Oct 14 Turkish to English
Other 		kala till Esin Ak 4
09:24 Oct 14 Turkish to English
Idioms / Maxims /... 		kuyuda su var fakat itin burnu yetişmez Çağdaş Karataş 4
09:23 Oct 14 ^ susamışa serap büsbütün su görünür Çağdaş Karataş 4
11:44 Oct 13 Turkish to English
Insurance 		Pek Tutarı Insurable earning (The daily earning taken as basis for contribution and payments) Esin Ak 5
20:07 Oct 12 Turkish to English
Architecture 		şadırvan foutain Fatih Şen (BA in ELL) 5
12:38 Oct 12 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		Non-PRO: göle yoğurt çalmak foghorn 2
11:17 Oct 12 Turkish to English
Medical: Pharmace... 		ibrevi arrow-like foghorn 2
10:02 Oct 12 Turkish to English
Poetry & Literatu... 		az gitmek uz gitmek (to) go over the hills and far away foghorn 2
01:58 Oct 10 Turkish to English
Government / Poli... 		İşletme ve İştirakler Dairesi Başkanlığı Department of Enterprises and Partnerships Güzide Şahin 4
15:52 Oct 9 Turkish to English
Law (general) 		imar kirliliği zoning and housing pollution Aşkın Duran 3
15:43 Oct 9 Turkish to English
Other 		maddelik consisting of/containing Esin Ak 3
09:54 Oct 9 Turkish to English
General / Convers... 		çolak foghorn 3
07:52 Oct 9 Turkish to English
Other 		Su Ürünleri Fakültesi Öğretim Elemanı Faculty of Aquaculture Instructor Esin Ak 4
10:06 Oct 8 Turkish to English
Construction / Ci... 		Teknik Uygulama Sorumluluğu (TUS) Alcasaar 4
08:12 Oct 8 Turkish to English
Environment & Eco... 		Doğaya yeniden kazandırma planı reclamation plan Alcasaar 3
06:12 Oct 8 Turkish to English
Automotive / Cars... 		Damper Dumper roster 3
16:54 Oct 7 Turkish to English
Medical (general) 		mikrop bulaşması become infected Mine Somyurek 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy