KudoZ home » Turkish to English » Accounting

tesise katılma payları

English translation: contributions to ,,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Turkish term or phrase:	tesise katılma payları
English translation:	contributions to ,,
Entered by:	1964

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Jun 8, 2002

Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / accounting

Turkish term or phrase: tesise katılma payları

şirket bilançosunda geçen bir terim

teşekkür ederim

xxxbestof1453 KudoZ activity Questions: 82 (6 open) Answers: 0
Local time: 22:27

contributions to ....

Explanation:
Buradaki katılma tam subscription denilebilir ... bence ilk kuruluş kastedilmişolabilir.
o halde subscription da olur.
tesis burada promotion
rateable contribution
subscription shares of establishment /promotion
veya
contribution shares to establishment /promotion denilebilir

Selected response from:

1964
Local time: 22:27

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

contributions to ....

1964

facility contribution

erhan ucgun

contributed capital

Salih YILDIRIM

participation in the establishment

Umit Altug

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

contributions to ....

1964
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

participation in the establishment

Explanation:
Tesise katılma payları ile kastedilen üçüncü tarafların kuruluş masraflarına katılması. "Participation in the establishment" olarak kullanılıyor.Pasifler altında, galiba uzun vadeli borçlara ait.

Umit Altug
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 8

1 day10 hrs confidence:

facility contribution

Explanation:
yatirim amacıyla ayrılan bir fondur ve şirketin tesis yatırımları için bağlı ortaklıkları veya şirketlerinden veya hissedarlardan tahsil edilir.

İyi çalışmalar

erhan ucgun
Local time: 22:27
PRO pts in category: 18

2387 days confidence:

contributed capital

Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:27
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tesise katılma payları

English translation: contributions to ,,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tesise katılma payları

English translation: contributions to ,,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.