ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Agriculture

dane yem

English translation: grain forage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:dane yem
English translation:grain forage
Entered by: gulint
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Jan 19, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Turkish term or phrase: dane yem
"E vitamini bakımından zengin olan dane yemler..."
Bengig
Local time: 22:28
grain forage
Explanation:
..
Selected response from:

gulint
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1grain forage
gulint
5Granular feed
Salih YILDIRIM
4feed grainxxxElevenít
4grain
Mehmet Hascan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
grain forage


Explanation:
..

gulint
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan
6 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grain


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qWnW5Oboo-kJ:zoote...

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:L9VhOZT_0pkJ:dogab...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-19 09:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

"1 - Grains that are rich in vitamin E" olacak.

Example sentence(s):
  • 1 - Grains that are rich in E vitamin 2 - Grains that have high vitamin E content,
Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Granular feed


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feed grain


Explanation:
It is a standard collocation! The only other alternative which does not only apply to grain or meal is fodder.

Example sentence(s):
  • "Feed grain refers to any of several grains most commonly used for livestock feed, including corn, grain sorghum, oats, rye, and barley. "

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Feed_grain
    Reference: http://www.google.com/search?q=%22feed+grain%22
xxxElevenít
Hungary
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 2, 2011 - Changes made by gulint:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: