ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Archaeology

kullanım evresi

English translation: utilization period


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:kullanım evresi
English translation:utilization period
Entered by: Cuneyt Arslan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Sep 11, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Archaeology / Roman baths
Turkish term or phrase: kullanım evresi
Frigidariumun batı duvarında bulunan kapıdan tepidariuma geçilmektedir. Bu kapı, hamamın henüz kullanımda olduğu ikinci kullanım evresindeki bir düzenleme neticesinde ortasına konulan monolit bir söve bloğuyla iki bölüme ayrılmıştır.

önerilerinizi bekliyorum...Teşekkürler
Fatih Şen
Turkey
Local time: 22:29
utilization period
Explanation:
...
Selected response from:

Cuneyt Arslan
Local time: 22:29
Grading comment
sadece period olarak kullanılıyormuş...ilk önce ben de utilization period demiştim..teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1utilization period
Cuneyt Arslan
5utilization phase
Nigar Çavuşoğlu Mancini
5usage epoch
Salih YILDIRIM


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
utilization period


Explanation:
...

Cuneyt Arslan
Local time: 22:29
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
sadece period olarak kullanılıyormuş...ilk önce ben de utilization period demiştim..teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan
1 hr
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
usage epoch


Explanation:
Alternate interpretation

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
utilization phase


Explanation:
bu şekilde yaygın olarak kullanılıyor.

Example sentence(s):
  • Experiments in the First Utilization Phase of the International Space Station
  • Renewable Energy Planning Enters Utilization Phase from Environment News Service provided by Find Articles at BNET.
Nigar Çavuşoğlu Mancini
Italy
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2009 - Changes made by Cuneyt Arslan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: