Yanlış ata oynamak
English translation: Backing the wrong horse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Oct 24, 2002 |
| Turkish to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Umit Altug Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | back the wrong horse |
| ||
| 5 +1 | place a wrong bet.. |
| ||
| 5 | to back the wrong horse / diğer alternatifler için lütfen aşağıya bakınız |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1place a wrong bet.. Explanation: it could be used just in this context. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-24 14:22:30 (GMT) -------------------------------------------------- in some cases, make can be used for place. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-24 14:23:22 (GMT) -------------------------------------------------- for instance http://www.wapsight.com/info/2000/11/02/123432.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-24 14:31:07 (GMT) -------------------------------------------------- for instance http://www.wapsight.com/info/2000/11/02/123432.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4back the wrong horse Explanation: veya \"bet on the wrong horse\" aynı deyim, üstelik seçimlerle ilgili olarak İngilizce\'de kullanılır. Mesela: \"...has met dissatisfied voters who, he claims, blame themselves for backing the wrong horse.\" www.nationaudio.com/elections/constituencyreviews/ Constituencies_Kathiani87.html |
| |
Grading comment
| ||