KudoZ home » Turkish to English » Business/Commerce (general)

Dijital yada baskılı olarak

English translation: in digital or printed form

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:07 May 8, 2008

Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Turkish term or phrase: Dijital yada baskılı olarak

bu matbu evrak dijital yada baskılı olarak kullanılabilir

Alcasaar

English translation:in digital or printed form

Explanation:
Another acceptable way of putting it.

Selected response from:

Tim Drayton
Local time: 22:29

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Electronic media or printed media

Taner Göde

4 +4

in digital or printed form

Tim Drayton

CC∅ ???

kenopensky

as softcopy or hardcopy

Ali Osman TEZCAN

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Electronic media or printed media

Explanation:
Dijital (Elektronik) = Electronic Media (Virtual) = SOFTCOPY
Baskılı (Kağıt) = Printed Media (Paper) = HARDCOPY

stii.za.net » Blog Archive » Print media vs. Electronic media
Print media vs. Electronic media. Mar 22. I’m still a bit old fashioned. I love reading magazines and ... electronic media is better than print media ...
stii.za.net/kick-ass-tools/print-media-vs-electronic-media/ - 33k - Cached - Similar pages

Electronic media - Wikipedia, the free encyclopedia
This is in contrast to static media (mainly print media), which are most often ... The primary electronic media sources familiar to the general public are ...
en.wikipedia.org/wiki/Electronic_media - 35k - Cached - Similar pages

Taner Göde
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 42

2 hrs confidence:

as softcopy or hardcopy

Explanation:
as softcopy or hardcopy

Ali Osman TEZCAN
Turkey
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

in digital or printed form

Explanation:
Another acceptable way of putting it.

Tim Drayton
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 40

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

12 hrs confidence:

CC∅ ???

Explanation:
Burda sözü edilen bir copyright şeklidir.Ve ''digital ve baskılı demek ve modifike edilip edilemiyeceği konusuna değinmemek copyrights terminlojisi açısından eksik.
CC0 is a protocol that enables people to ASSERT that a work has no copyright or WAIVE any rights associated with a work.
I suggest you to point your browser to creative commons and explore the possibilities.

Reference: http://creativecommons.org/license/

kenopensky
Italy
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dijital yada baskılı olarak

English translation: in digital or printed form

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Dijital yada baskılı olarak

English translation: in digital or printed form

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.