Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Turkish term or phrase: Sit ve Koruma Alanı | | Kültür ve Tabiat Varlıklarını koruma kanununda geçen |
| AlcasaarKudoZ activityQuestions: 247 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 40
| |
| | protected and conservation area | Explanation:
there are not any protected and conservation area, natural monument, cultural heritage, etc. in. the project area and impact area. ...
ec.europa.eu/enlargement/fiche_projet/document/TR%2006%2002%2015%20Flood%20forecasting.pdf
http://www.english-heritage.org.uk/server/show/conWebDoc.244...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-05-30 08:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
sit alanı = protected area
koruma alanı = conservation area
Since Hasankeyf was declared to be a “protected area” within the framework of Law of Protecting Cultural and Natural Assets ref. no. 2863 published in the Official
--------------------------------------------------------------------------------
Page 12
Gazette on 23/07/1983 with ref. no. 18113; request is being made for granting the necessary permission and approval for the relocation of Historical and Cultural Assets in Hasankeyf ,...
http://64.233.183.104/search?q=cache:6660IcqNByAJ:www.design...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-05-30 08:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:Qw12N3gpyQgJ:www.watert... |
| Selected response from:
Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 20:29
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence: 
15 mins confidence: Protected Zone/Area
Explanation:
According to the law, protected areas are areas maintained in a state unaltered by human activity or used subject to special requirements where the natural environment is preserved, protected, restored, researched or introduced.[1] The following are protected areas:
National parks
Nature conservation areas
Landscape conservation areas
Reference: http://en.wikipedia.org
| Nil Ekinci
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of:  Turkish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: 
13 hrs confidence:
2 hrs confidence: protected and conservation area
Explanation:
there are not any protected and conservation area, natural monument, cultural heritage, etc. in. the project area and impact area. ...
ec.europa.eu/enlargement/fiche_projet/document/TR%2006%2002%2015%20Flood%20forecasting.pdf
http://www.english-heritage.org.uk/server/show/conWebDoc.244...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-05-30 08:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
sit alanı = protected area
koruma alanı = conservation area
Since Hasankeyf was declared to be a “protected area” within the framework of Law of Protecting Cultural and Natural Assets ref. no. 2863 published in the Official
--------------------------------------------------------------------------------
Page 12
Gazette on 23/07/1983 with ref. no. 18113; request is being made for granting the necessary permission and approval for the relocation of Historical and Cultural Assets in Hasankeyf ,...
http://64.233.183.104/search?q=cache:6660IcqNByAJ:www.design...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-05-30 08:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.183.104/search?q=cache:Qw12N3gpyQgJ:www.watert...
| Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 35
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
215 days confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 30, 2010 - Changes made by Mehmet Hascan: | | Edited KOG entry | Alcasaar's old entry - "Sit ve Koruma Alanı" => "protected and conservation area" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
