KudoZ home » Turkish to English » Business/Commerce (general)

Mikser Şoförü

English translation: Mixer Operator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:53 May 30, 2008

Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Turkish term or phrase: Mikser Şoförü

HAZIR BETONDA DENEYİMLİ

Alcasaar

English translation:Mixer Operator

Explanation:
Mixer Operator

Selected response from:

Ali Osman TEZCAN
Turkey
Local time: 22:29

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Mixer Operator

Ali Osman TEZCAN

5 +1

Concrete Truck Driver

Taner Göde

Mixer truck driver

Salih YILDIRIM

cement mixer truck driver

Mehmet Hascan

4 +1

Transmixer Driver

Ilhan Gadis

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Mixer Operator

Explanation:
Mixer Operator

Ali Osman TEZCAN
Turkey
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Concrete Truck Driver

Language variant: Ready-Mixed Concrete Truck Driver

Explanation:
Irak'a bu vasıfta 100 kişi göndermiş bir şirketin işlerini yaptım ve Amerişkalılar Halliburton ve KBR böyle yazıyorlar.

http://www.google.com/search?hl=en&q="Concrete Truck Driver"

Taner Göde
Local time: 22:29
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 42

5 hrs confidence:

cement mixer truck driver

Explanation:
http://www.google.ie/search?hl=en&q="cement mixer truck driv...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-30 12:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

** concrete mixer truck driver ** da denebilir.

Bkz. http://images.google.ie/images?hl=en&q="concrete mixer truck...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

Concrete Mixer Truck, Cement Mixer Truck for saleTruck, Trailer, Tractor and Equipment Sales. We have an inventory of nearly 1000 new and used Trucks, Trailers, and Equipment that are ready for immediate ...
www.lapinetrucks.com/ProcessProdLineSearch.asp?strListedPro... - 24k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kenworth.com/newspics/FerraraBros.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

cement mixer truck driver

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tradekey.com/product_view/id/258717.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-30 14:53:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.trademe.co.nz/Toys-models/Die-casts/Other-die-cas...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 35

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Transmixer Driver

Explanation:
Transmixer Driver.

Kastedilen transmikser şöförü; ingilizcesini kontrol etmedim.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-30 19:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Bir resim bin sözcüğe bedeldir. (Böyle mi deniyordu?):

http://images.google.com/images?q="transmixer"&hl=tr&lr=&rls...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-05-30 19:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

Taner Bey'in önerisi anlaşılan daha çok kullanılıyor:

http://images.google.com/images?um=1&hl=tr&lr=&rls=com.micro...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-05-30 20:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Bu arada bizde Pompa denilen araca da "boom truck" deniliyormuş.

Ilhan Gadis
Turkey
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

214 days confidence:

Mixer truck driver

Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:29
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Mikser Şoförü

English translation: Mixer Operator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Mikser Şoförü

English translation: Mixer Operator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.