15:03 Jul 23, 2006 |
Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Emine Fougner Local time: 03:35 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
nufus mudurlugu Birth Registration Office / Birth Records Office Explanation: Genelde "birth records" kullaniyoruz, ama digeride kabul edilebilir. nüfus cüzdanı: Birth certificate nüfus müdürü: Birth records director nüfus müdürlüğü: Birth Records Office Turkiyede nufus cuzdani kimlik olarak kullanilmasina ragmen, nufus cuzdani yinede senin dogdugunu bildiren kayit belgesidir. Dolayisiyla "birth record"dir. Ehliyet'te ID olarak kullanilabilinir, ama oda arac surucu belgesidir. Dolayisiyla, yukarida verilen tanimlar dogrudur. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||