Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Turkish term or phrase: cinsiyet | | arkadaşlar nüfus kayıt örneğini ingilizceye çevirirken cinsiyet için kısaca s kulandım bi sorun olurmu lütfen bilgilendirin |
| | | sex | Explanation:
sorun olur, açıkça yazılmalı |
| Selected response from:
  M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 22:30
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 sex
Explanation:
sorun olur, açıkça yazılmalı
| M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 22:30
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 8
|
| | |
15 mins confidence: peer agreement (net): +2 gender
Explanation:
Kısaltması ise; GEN
| Serkan Doğan
Turkey
Local time: 22:30
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 10
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 27, 2008 - Changes made by M. Ali Bayraktar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 13, 2008 - Changes made by Selcuk Akyuz: | | Language pair | Turkish => Turkish to English | | Level | PRO => Non-PRO | | Feb 13, 2008 - Changes made by Özden Arıkan: | | Field | Other => Law/Patents | | Field (specific) | Other => Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
