ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Turkish to English » Construction / Civil Engineering

pimaş boru

English translation: PVC pipe


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:pimaş boru
English translation:PVC pipe
Options:
- Contribute to this entry

13:06 Oct 1, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-05 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Turkish term or phrase: pimaş boru
pimaş
laden
Turkey
Local time: 05:41
PVC pipe
Explanation:
pimaş, firmanın ismi, selpakk derler ya mendile o şekilde yerleşmiş bir tabir,

Selected response from:

Mesut Can Guroy
Turkey
Local time: 05:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8PVC pipe
Mesut Can Guroy
5 +2pvc pipe
Silvia Killian Özler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
PVC pipe


Explanation:
pimaş, firmanın ismi, selpakk derler ya mendile o şekilde yerleşmiş bir tabir,



Mesut Can Guroy
Turkey
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ayhan Keser
3 mins
  -> teşekkürler

agree  Silvia Killian Özler: arkanızdan geldim!
4 mins
  -> teşekkürler :))

agree  Cansin Cemil Cinar
11 mins
  -> teşekkürler

agree  Selcuk Akyuz
12 mins
  -> teşekkürler

agree  Emin Arı
1 hr
  -> teşekkürler

agree  Salih Yıldırım
1 hr
  -> teşekkürler

agree  Engin Gunduz
6 hrs
  -> teşekkürler

agree  ceren gunger
7 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pvc pipe


Explanation:
Pimaş is the brand name of pvc products (pipes, siding, etc.)

PİMAŞ PLASTİK İNŞ. MALZ. A.Ş.
- [ Translate this page ]
PİMAŞ PLASTİK İNŞ. MALZ. A.Ş. FİRMA BİLGİLERİ Bir ENKA HOLDİNG kuruluşu olan PİMAŞ, 1963 yılında Sert PVC Boru üretimiyle inşaat malzemeleri sektöründe ...
www.insaat-yapi.gen.tr/show_firma.php?isbn=5214 - Cached - Similar -

Silvia Killian Özler
Turkey
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz
11 mins
  -> Teşekkür ederim!

agree  Emin Arı
57 mins
  -> Teşekkürler, Emin!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: