ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Turkish to English » Construction / Civil Engineering

tıkalı gider

English translation: clogged drain


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:tıkalı gider
English translation:clogged drain
Options:
- Contribute to this entry

07:42 Oct 2, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-05 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / plumbing
Turkish term or phrase: tıkalı gider
Tıkalı giderlerin açılmasında üstün performans sergiler. Logar tıkanıkları ve apartman giderlerinde mekanik müdahale olmaksızın sonuç alınması sağlar. Bileşimindeki …
foghorn
Turkey
clogged drain
Explanation:
clogged drain
Selected response from:

abdullah erol
Turkey
Local time: 23:37
Grading comment
çok teşekkür...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7clogged drainabdullah erol


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
clogged drain


Explanation:
clogged drain


    Reference: http://images.google.com.tr/images?hl=tr&um=1&sa=1&q=Clogged...
abdullah erol
Turkey
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
çok teşekkür...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melda Perincek
3 mins

agree  Michael Mestre: Seems to be right. Alternative : "blocked drain" (if you want to use simpler English)
10 mins

agree  Cüneyt Arslan: katılıyorum.
31 mins

agree  Emin Arı
57 mins

agree  Erkan Dogan
3 hrs

agree  Cansin Cemil Cinar
7 hrs

agree  Engin Gunduz
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: