ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Turkish to English » Construction / Civil Engineering

Teknik Uygulama Sorumluluğu (TUS)


10:06 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Turkish term or phrase: Teknik Uygulama Sorumluluğu (TUS)
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&lr=&client=firefox-a&c...
Alcasaar


Summary of answers provided
5Technical Responsibility
M. Ali Bayraktar
5Technical Implementation Liability
Nuri Razi
5Technical Performance Responsibility
Salih Yıldırım
3Engineering Liability
Profi_tr


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Technical Implementation Liability


Explanation:
Technical Implementation Liability

Nuri Razi
Turkey
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Engineering Liability


Explanation:
/

Profi_tr
Turkey
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Technical Responsibility


Explanation:
Eski adı Fenni Mesuliyet olan şeyse bu genelde hep böyle çevrilir.

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Technical Performance Responsibility


Explanation:
I'd define in this way.

Salih Yıldırım
Turkey
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy