KudoZ home » Turkish to English » Construction / Civil Engineering

mikrojaluzi

English translation: Micro Venetian Blind or Micro Jalousie(Fr)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Turkish term or phrase:	mikrojaluzi
English translation:	Micro Venetian Blind or Micro Jalousie(Fr)
Entered by:	Murad AWAD

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:19 Jun 1, 2010

Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Turkish term or phrase: mikrojaluzi

Tüm dış doğramalara iç taraftan 25 mm. Genişliğinde, doğal alüminyum renginde mikrojaluzi takılacaktır.
Arkadaşlar:Mikrojaluzinin fotoğrafını cevabınıza eklerseniz çok makbule geçecektir.
Saygılar.

Murad AWAD KudoZ activity Questions: 329 (1 open) (4 closed without grading) Answers: 631
Local time: 22:31

Micro Venetian Blind or Micro Jalousie(Fr)

Explanation:
Literal and Jargon-driven dfinitio choices!

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-06-01 06:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

İlgili Link:

http://misdar.en.made-in-china.com/product/nMbQoIGdgmpZ/Chin...

Selected response from:

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:31

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Micro Venetian Blind or Micro Jalousie(Fr)

Salih YILDIRIM

5 +1

micro blind

Erkan Dogan

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

micro blind

Explanation:
Please see http://www.blindsgalore.com/products.asp?id=mini-blinds/wind...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-06-01 05:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

It should be used as plural as "micro blinds". Also see http://www.blinds.com/control/product/productID,8360 and http://www.nextag.com/micro-blinds/shop-html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-01 05:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

"... natural aluminum color micro blinds .... will be installed"

Erkan Dogan
United States
Local time: 14:31
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 12

52 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Micro Venetian Blind or Micro Jalousie(Fr)

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thank you.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mikrojaluzi

English translation: Micro Venetian Blind or Micro Jalousie(Fr)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mikrojaluzi

English translation: Micro Venetian Blind or Micro Jalousie(Fr)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.