Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Turkish term or phrase: kot taramasi | Yükseltilmiş döşeme imalatına başlamadan önce mimari projeler, ölçü ve detaylar incelenir. Gerekli görülen özel imalatlar, grup şefi tarafından saha mimarlarına ve teknikerlerine açıklanır.
İmalatın yapılacağı bölgede kot taraması yapılıp röleve çıkarılır ve genel ayak yükseklikleri belirlenir.
İmalatın yapılacağı bölgenin tamamı temizlenir. Elektrikli süpürge kullanılarak tamamen tozdan arındırılır. |
|  ATIL KAYHANKudoZ activityQuestions: 73 (none open) Answers: 1286
Turkey
| | Local time: 22:32
|
| | Selected response from:
Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:32
| Grading comment Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
36 mins confidence:
38 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 27, 2011 - Changes made by Salih YILDIRIM: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
