Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Turkish term or phrase: setka | Malzeme Stogu
Insaat demiri, setka, bag teli
Malzemeler demir tezgahi yakininda toprak olmayan, temiz ve zemin suyundan etkilenmeyecek sekilde 10-15 cm yukarida istiflenecek ve yagisdan korunacaktir. |
|  ATIL KAYHANKudoZ activityQuestions: 73 (none open) Answers: 1286
Turkey
| | Local time: 22:32
|
| | elek veya ızgara | Explanation:
Bu kelimenin Türkçe kelimeler içinde ne işi var bilmiyorum ama "setka" Rusça bir kelime ve elek ya da ızgara anlamına gelir.
Müşteriye bir sorun isterseniz. Rusya'dan biri mi hazırlamış bu metni veya Rusya ile bağlantısı var mı bu şirketin diye...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-05-31 12:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Mesh, grid, screen |
| Selected response from:
 M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 22:32
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
9 mins confidence:
21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 1, 2011 - Changes made by ATIL KAYHAN: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
