ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Turkish to English » Cooking / Culinary

üçlü burgu


09:41 Oct 27, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Turkish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Turkish term or phrase: üçlü burgu
makarna tipleriyle ilgili; ikili burguya "turins" (italyanca, Gemini) deniyormuş; üçlü burguyu bilen var mı?
foghorn
Turkey


Summary of answers provided
5fusilli pasta
M. Ali Bayraktar
4rifled
chevirmen


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rifled


Explanation:
Aşağıdaki linkte fesilli yerine fusilli diye bir makarna var. Belki budur. O da burgu.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-27 10:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uzmantv.com/fusilli-makarnanin-ozellikleri-nelerd...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-27 10:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

O zaman Fesilli olarak da bırakabilirsiniz. İtalyancasının yanlış olabileceğini göz ardı etmeyin.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pasta
chevirmen
Turkey
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Evet, wiki'ye bakılırsa İngilizce'si yok gibi...

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
fusilli pasta


Explanation:
http://dictionary.reference.com/browse/fusilli

Bu şekilde kullanılması daha uygun bence

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: