ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Cooking / Culinary

atıştırmalık


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:49 Apr 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Turkish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Turkish term or phrase: atıştırmalık
Ara öğün olarak atıştırmalık bir şeyler yiyorum.
Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 22:33


Summary of answers provided
5 +5snacking
Nagme Yazgin
5cookies and crakers
Salih YILDIRIM


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
snacking


Explanation:
I'm snacking

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-04-15 19:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

Or, of course 'I'm having a snack..'

Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eser Perkins: snack yeterli
40 mins
  -> Teşekkürler.

agree  Erkan Dogan: Snacks
1 hr
  -> Teşekkürler

agree  sonia soltani: Snack
1 hr
  -> Teşekkürler

agree  Mehmet Hascan: snack
2 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Alp Berker
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cookies and crakers


Explanation:
Alternate!

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: