ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:00 Nov 15 '11 Turkish to English
Education / Pedag... 		Tercüme, herşeyden önce kişinin kendine karşı dürüst olmasını gerektirir. Above all, translation necessitates the person to be true to himself Yasin Direkci 6
07:44 Aug 16 '11 ^ ORTA, GEÇER drogomanus 4
07:16 Aug 16 '11 ^ BAŞARI NOTU, drogomanus 4
06:37 Aug 16 '11 ^ 4 üzerinden , Over 4 drogomanus 5
21:59 Aug 5 '11 ^ ESERİNİZ OLACAKTIR fatique 4
20:08 Aug 5 '11 ^ yıl sonu başarı puanı / notu fatique 3
10:19 Jun 2 '11 ^ Zürafanın düşkünü beyaz giyer kış günü Those admiring delicacy will wear white in winter, too. (not for points; from test/homework) yuusuf
Not a translator 		3
02:21 May 23 '11 ^ bütünleme repeat exam Rachel Lauber 4
02:20 May 23 '11 ^ tamamlama final grade Rachel Lauber 2
02:15 May 23 '11 ^ engel make-up (exam) score Rachel Lauber 1
19:36 Sep 20 '10 ^ af kayıt tarihi date of student remission registry Nagme Yazgin 4
19:03 Sep 20 '10 ^ meslek yüksekokulu Vocational College Nagme Yazgin 4
02:39 Sep 18 '10 ^ Bc Rachel Lauber 1
16:38 Jul 7 '10 ^ Ortalama yükseltme ve sorumluluk sınavı Ahmet234 2
10:02 Apr 9 '10 ^ Semaniye medresleri the Eight Medresses Murad AWAD 3
17:11 Apr 4 '10 ^ Enderun Mektebi Palace Genious School Murad AWAD 6
18:54 Mar 8 '10 ^ sayıtlı Serkan Doğan 6
13:01 Feb 17 '10 ^ seviye belirleme sınavı Cihan Batumlu 7
21:58 Feb 9 '10 ^ Lisans Undergraduate degree OR bachelor\'s degree (from test/homework) Melekler 3
14:38 Feb 2 '10 ^ There has been seen a great change ... Drastic changes have been observed tradittore_tr 3
14:53 Jan 28 '10 ^ hocaların hocası the doyen Ahu Yalcin 5
03:01 Dec 8 '09 ^ iddia soccer betting Rachel Lauber 4
16:58 Dec 5 '09 ^ IIBF FEASS Rachel Lauber 1
16:21 Nov 30 '09 ^ CO-OP Rachel Lauber 2
20:48 Sep 10 '09 ^ Non-PRO: Takdir ve Teşekkür Belgesi charmofsmyrna 2
12:05 Aug 31 '09 ^ Non-PRO: İlköğretim 5. Sınıf Türkçe Dersi Elementary school 5th grade Turkish course charmofsmyrna 4
12:50 Jun 27 '09 ^ Non-PRO: ana bilim dalı başkanı Head of the Department cüneyt
Not a translator 		2
17:29 Jun 9 '09 ^ Olgunlaşma Rachel Lauber 2
20:23 Jun 8 '09 ^ Non-PRO: Hazırlık öğrencisi Prep student gkhn 6
11:23 Apr 20 '09 ^ Resim-İş Painting-craft Rachel Lauber 6
18:03 Apr 18 '09 ^ YKK No ACD No Rachel Lauber 3
00:49 Apr 9 '09 ^ Yönetim yapısı governmental structure Nagme Yazgin 4
00:43 Apr 9 '09 ^ yazı türleri Text types Nagme Yazgin 4
11:19 Feb 16 '09 ^ Non-PRO: 19.01.2009 tarih ve 2008/04 nolu karar ile mezun oldu. graduated under decree number 2008/04 dated 01.19.2009 soneron337 4
22:34 Dec 26 '08 ^ First validated answer: eğitim dünyası (not for points) Sebnem Canatalay 2
05:31 Nov 3 '08 ^ özel eğitim kursları tip yönetmeliği Aysegul Esiyok
Not a translator 		4
17:09 Sep 25 '08 ^ Silikleştirme thinning (or to thin) harunakbas33 4
11:46 Sep 24 '08 ^ Non-PRO: yüksek öğretim kurumu higher education institution müjgan bozan 5
18:29 Aug 20 '08 ^ akademik özerklik academic autonomy aywka 2
19:17 Aug 3 '08 ^ usta öğretici qualified instructor yelken 7
13:30 Jun 27 '08 ^ mezun olabilecek durumdadır Yagiz Alp Aksoy 4
16:10 Jun 26 '08 ^ anlatım bozukluğu incoherency Nagme Yazgin 9
05:01 Jun 25 '08 ^ görev yeri belgesi duty place certificate Yagiz Alp Aksoy 5
04:02 May 1 '08 ^ Drm Ders Durumu/Class Status Selcuk Akyuz 2
22:00 Mar 12 '08 ^ Başarı durumu achievement status Gannush 2
13:14 Mar 9 '08 ^ Ayşe, başarı sıralamasında %10'luk dilimde 85 kişilik sınıfta 3. sırada yer almaktadır. Ayşe has been taking 3rd place in a course of 85 students in the top of10% of the achievement grade. Yagiz Alp Aksoy 7
14:19 Feb 24 '08 ^ geçmesindeki katkılar Yagiz Alp Aksoy 4
12:02 Feb 21 '08 ^ adını onur listesine yazdırdı has earned a place on the \"honours board\" Yagiz Alp Aksoy 4
10:00 Jan 30 '08 ^ yabancı dil ağırlıklı lisesi Istanbul .. Foreign Language High School / Istanbul ..(Foreign Language Intensive) High School Yagiz Alp Aksoy 4
03:45 Jan 29 '08 ^ yarı dal uzmanı semispecialist Alp Berker 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy