ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Turkish to English » Education / Pedagogy

yabancı dil ağırlıklı lisesi

English translation: Istanbul .. Foreign Language High School / Istanbul ..(Foreign Language Intensive) High School


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:yabancı dil ağırlıklı lisesi
English translation:Istanbul .. Foreign Language High School / Istanbul ..(Foreign Language Intensive) High School
Entered by: Yagiz Alp Aksoy
Options:
- Contribute to this entry

10:00 Jan 30, 2008
[FAQ]
Login or register (free) for more options.
Turkish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diploma
Turkish term or phrase: yabancı dil ağırlıklı lisesi
diploma çevirisi
istanbul ..... yabancı dil ağırlıklı lisesi
sanırım ülkemize özgü bir kavram olması nedeniyle word2word tercüme yapılabilir, önerilerinizi bekliyorum
Yagiz Alp Aksoy
Turkey
Istanbul .. Foreign Language High School / Istanbul ..(Foreign Language Intensive) High School
Explanation:
http://www.yok.gov.tr/webeng/outline.html


http://sbe.gantep.edu.tr/Tez Ozetleri/Ingiliz Dili Egitimi/C...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-30 10:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?q="Foreign Language High School ...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-01-30 10:57:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim.
Selected response from:

Mehmet Hascan
Local time: 19:02
Grading comment
görüşünüzü güvenili bir referans ile desteklediğiniz için özellikle teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3foreign language oriented high school
Taner Göde
5foreign language-dominant lycee
Salih Yıldırım
4 +1Istanbul .. Foreign Language High School / Istanbul ..(Foreign Language Intensive) High School
Mehmet Hascan
4school with emphasis on learning foreign languagesMariette van Heteren


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
school with emphasis on learning foreign languages


Explanation:
school with emphasis on (learning) foreign languages

Mariette van Heteren
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
foreign language oriented high school


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q=foreign language orient...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-30 10:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

JSTOR: Teaching Political Science in a Foreign Language
Teaching Political Science in a Foreign Language oriented, land grant university, there is only a modest body of liberal arts majors from which to draw for ...
links.jstor.org/sici?sici=1049-0965(199303)26%3A1%3C72%3ATPSIAF%3E2.0.CO%3B2-U

JSTOR: Perspectives on Second-Language Development: Implications ...The assumption made by foreign-language-oriented L2 researchers is that ... The shortcomings of foreign-language-oriented L2 research derive from its ex- ...
links.jstor.org/sici?sici=0013-189X(199203)21%3A2%3C16%3APOSDIF%3E2.0.CO%3B2-4

EU programs: Europaschule Bornheim European topics and foreign language oriented cooperative projects for the development of curricula, further training courses and learning materials ...
www.europaschule-bornheim.de/eu/programs.html

Perspectives on Second-Language Development: Implications for ...made by foreign-language-oriented L2 researchers is that. careful, sequenced presentation of .... Foreign-language-oriented researchers are clear that their ...
edr.sagepub.com/cgi/reprint/21/2/16.pdf

Learn french in Paris - Study french school in Paris, study in ParisDifferent schools in Paris offer a number of methods for learning French as a foreign language, oriented towards language training or towards higher studies ...
www.paris-city.fr/GB/paris-etude/cours-de-francais.php

English for Specific Purposes : Towards an integrated approach to ...To this end, students were required to master a foreign language oriented to foreign trade, learn techniques of foreign trade, and become familiar with ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0889490606000585

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-01-30 10:53:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"Ağırlıklı" boşuna konmuş o zaman bu okulun adına. "Foreign Language School" bu durumda "Yabancı Dil Okulu" olarak geri tercüme edilecek. Burada "ağırlıklı" derslerin önemli bir kısmının yabancı bir dilde verildiğine işaret ediyor.

Taner Göde
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariette van Heteren
6 mins
  -> Teşekkür ederim mamamia. ☺
agree  Ebru Kopf
17 mins
  -> Teşekkür ederim Ebru.
agree  erbay72: oriented katılıyorum
5 days
  -> Teşekkür ederim erbay72.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Istanbul .. Foreign Language High School / Istanbul ..(Foreign Language Intensive) High School


Explanation:
http://www.yok.gov.tr/webeng/outline.html


http://sbe.gantep.edu.tr/Tez Ozetleri/Ingiliz Dili Egitimi/C...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-30 10:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ie/search?q="Foreign Language High School ...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-01-30 10:57:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rica ederim.

Mehmet Hascan
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Grading comment
görüşünüzü güvenili bir referans ile desteklediğiniz için özellikle teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Çağdaş Karataş
21 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

285 days   confidence: Answerer confidence 5/5
foreign language-dominant lycee


Explanation:
self-explanatory

Salih Yıldırım
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy