ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Education / Pedagogy

görev yeri belgesi

English translation: duty place certificate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:görev yeri belgesi
English translation:duty place certificate
Entered by: Yagiz Alp Aksoy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:01 Jun 25, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Turkish term or phrase: görev yeri belgesi
Memurlarin, bagli oldugu kuruluslardan (e.g. Milli Egitim Bakanligi) aldigi gorev yerini, ne olarak calistigini gosteren bir belge. "Gorev Yeri Belgesi" nin tam olarak karsiligini bulamadim. Mesela Place of Duty Document gibi birsey olabilir mi??
Yagiz Alp Aksoy
Turkey
duty place certificate
Explanation:
place of office
post location
gibi alternatifler üretilebilir
Selected response from:

Serkan Doğan
Turkey
Local time: 22:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5permanent station document
Salih YILDIRIM
5Letter of Assignment
Taner Göde
4certificate of employment
Mehmet Hascan
4duty place certificate
Serkan Doğan
3Duty Station Certificate
Adnan Tuzcu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Duty Station Certificate


Explanation:
olabilir diye düşünüyorum

Adnan Tuzcu
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Selcuk Akyuz: duty station daha çok askeri terminolojide kullanılan bir terim
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
duty place certificate


Explanation:
place of office
post location
gibi alternatifler üretilebilir

Serkan Doğan
Turkey
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Letter of Assignment


Explanation:
Doğru kullanım bu şekildedir.

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="Letter of Assignmen...

Taner Göde
Local time: 22:33
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mehmet Hascan: Taner bu "(hak) devir mektubu" anlaminda - http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/letter_of_assi...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

188 days   confidence: Answerer confidence 5/5
permanent station document


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1212 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of employment


Explanation:
certificate of employment

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: