ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Education / Pedagogy

YKK No

English translation: ACD No


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:YKK No
English translation:ACD No
Entered by: Rachel Lauber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Apr 18, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / University transcript
Turkish term or phrase: YKK No
This term (YKK No.) appears at the top of a Marmara University transcript from the Ataturk Faculty of Education. It appears in the section at the top of the transcript, along with student ID no., name, place of birth, and other personal information. Does anyone know what the "YKK" number is?
Rachel Lauber
Local time: 15:33
ADC No
Explanation:
Administrative Council Decision no.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-18 18:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sabanciuniv.edu/tr/?ogrenci_kabul/kayit/ders.html

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-04-18 18:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I was supposed to abbreviate it as ACD no.
Selected response from:

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 22:33
Grading comment
Given the context (a university transcript), I think "ACD no." makes the most sense.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Executive Council Decision Number
Salih YILDIRIM
4The Resulution of Board of Directors
Emin Arı
1 +1ADC No
Çağdaş Karataş


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
ADC No


Explanation:
Administrative Council Decision no.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-18 18:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sabanciuniv.edu/tr/?ogrenci_kabul/kayit/ders.html

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-04-18 18:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I was supposed to abbreviate it as ACD no.

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Given the context (a university transcript), I think "ACD no." makes the most sense.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melda Perincek: YKK = Yönetim Kurulu Kararı
23 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The Resulution of Board of Directors


Explanation:
Tüm kurumlara uygulanabilir. Dİğer yanıt da doğru.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-18 20:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

Eklemeyi unuttum, Yönetim Kurulu Karar No:

Emin Arı
Turkey
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teșekkurler!

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Executive Council Decision Number


Explanation:
I happened to define in this way.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Teșekkurler!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 20, 2009 - Changes made by Rachel Lauber:
Edited KOG entryRachel Lauber's old entry - "YKK No" => "ADC No"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: