ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Education / Pedagogy

seviye belirleme sınavı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Feb 17, 2010
Turkish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Turkish term or phrase: seviye belirleme sınavı
bazı kaynaklarda "placement test" olarak geçiyor. o daha çok yerleştirme sınavı anlamında değil mi?
Cihan Batumlu
Local time: 06:21


Summary of answers provided
5 +1Level assessment test or examMelekler
5placement test
Mehmet Hascan
5placement test
babsibunnie
5proficiency examination
MutercimTR
5Level Determination Examination
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
5Pre-assessment examination
Salih YILDIRIM
5placement examt
Nuri Razi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
placement examt


Explanation:
Burada placement anlamı, yerleştirmek, fakat sınava gireni düzeylere, seviyelere belli bir kategoriye yerleştirme anlamı var.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-17 13:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

imlası yanlş gitti, placement olacak


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-17 13:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

exam olacak :))

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-17 13:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ayrıca Level Exam de denebilir see http://en.wikipedia.org/wiki/Placement_exam

Nuri Razi
Turkey
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Level Determination Examination


Explanation:

http://eacea.ec.europa.eu/ressources/eurydice/eurybase/pdf/s...

6.sayfa

Seviye Belirleme Sınavı (SBS): Every student graduating from primary education is entitled to attendsecondary education institutions and benefit from the opportunities of secondary education. Generally,enrolment to secondary education institutions in Turkey is not subject to any examination. However,there are secondary education institutions which admit students via an entrance examination. Ministryof National education is planning to consider a new examination to enter secondary schools, namely“Level Determination Examination” for primary school students.

TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pre-assessment examination


Explanation:
I think that this is what fits best for the definition sought.




    Reference: http://www.firstaidforbc.com/pdf/Level%203%20R-student%20pre...
Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
proficiency examination


Explanation:
ÖSYM tarafından KPDS sınavı için bu şekilde kullanılıyor.

MutercimTR
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Level assessment test or exam


Explanation:
Level Assessment Test/Exam: Ornegin bir Ingilizce kursuna herhangi bir ogrenciyi yerlestirmeden once verilen ve ogrencinin Ingilizce seviyesini olcen bir sinav yada test.

Example sentence(s):
  • English Level assessment tests are carried out before starting an English course
Melekler
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eser Perkins
252 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
placement test


Explanation:
http://www.google.ie/#hl=en&q="placement test"&meta=&aq=&oq=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-17 14:34:38 GMT)
--------------------------------------------------

placement test: (noun) a test which is designed to find the appropriate level for students in a course or programme of study

source: Oxford Advanced Learner’s Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 55 gün (2010-04-13 13:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

"level placement test" de diyebilirsiniz. Bkz.

http://www.hsi.ie/englishlanguageschool/index.php?ID=2&CID=5

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

226 days   confidence: Answerer confidence 5/5
placement test


Explanation:
placement test ya da placement exam


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Placement_exam
babsibunnie
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: