ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Turkish to English » Education / Pedagogy

yıl sonu başarı puanı / notu

English translation: grade point average / grade


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:08 Aug 5, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / orat öğretim karnesi
Turkish term or phrase: yıl sonu başarı puanı / notu
not ve puan için ayrı kelimeler kullanmsı lazm
fatique
English translation:grade point average / grade
Explanation:

Yıl sonu başarıpuanı, GPA'dir.

grade point average / grade
Selected response from:

Ali Tuna
United States
Local time: 23:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2grade point average / grade
Ali Tuna
4 +1Year-End GPA /Letter Grade
Sinan Evcan
3 +1end of year points / grade
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
grade point average / grade


Explanation:

Yıl sonu başarıpuanı, GPA'dir.

grade point average / grade

Ali Tuna
United States
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
11 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Mariette van Heteren
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Year-End GPA /Letter Grade


Explanation:
Year End GPA Points de deniliyor yıl sonu başarı puanı için. Year End yerine Final da gelebilir; yani Final GPA.

Not için fark olmalı dediğiniz için, bu notun harf olarak gösterimi aklıma geldi. Şu üniversitedeki AA, BA gibi:

http://www.popejohn.org/page.cfm?p=1122

Sinan Evcan
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drogomanus
10 days
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
end of year points / grade


Explanation:
puan "points", not da "grade" olur. Araya "success" konabilir de, atlanabilir de.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serdar Domurcuk
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: