KudoZ home » Turkish to English » Education / Pedagogy

4 üzerinden ,

English translation: Over 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Turkish term or phrase:	4 üzerinden ,
English translation:	Over 4
Entered by:	Salih YILDIRIM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:37 Aug 16, 2011

Turkish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / transcript

Turkish term or phrase: 4 üzerinden ,

dört üzerinden genel ağırlıklı ortalama, yüz üzerinden genel ağırlıklı ortalama

drogomanus

Over 4

Explanation:
Imho

Selected response from:

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:21

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

out of 4

Ali Tuna

4 +2

grade point average out of four

Tucker Crowe

(general weighted average) on 4

Mustafa Er (BSc MA)

Over 4

Salih YILDIRIM

based on 4-point scale

TURK TRANS

Discussion entries: 4

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

out of 4

Explanation:

out of 4

Ali Tuna
United States
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Turkish
PRO pts in category: 4

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

grade point average out of four

Explanation:
dört üzerinden genel ağırlıklı ortalama, yüz üzerinden genel ağırlıklı ortalama

grade point average out of four, grade point average out of hundred.

duruma gore, grade point average yerine cumulative grade point average daha uygun olabilir.

Tucker Crowe
Works in field
Native speaker of:

Turkish,

English

20 mins confidence:

Over 4

Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 06:21
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 14

Notes to answerer

Asker: Teşekkürler Salih Bey

27 mins confidence:

based on 4-point scale

Explanation:
transkriptlerde bu şekilde kullanılıyor

Example sentence(s):

exceeds 3.0 for PhD program on a 4-point scale ... c) A copy of MA transcript ( if it is not in English or in Turkish, please attach a translation). ...

Reference: http://mimoza.marmara.edu.tr/~economics/webpage/Brochure_Gra...

TURK TRANS
Turkey
Local time: 06:21
Native speaker of: Turkish

Notes to answerer

Asker: teşekkür ederim

34 mins confidence:

(general weighted average) on 4

Explanation:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 06:21
Native speaker of:

Turkish,

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 17, 2011 - Changes made by Salih YILDIRIM:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

4 üzerinden ,

English translation: Over 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

4 üzerinden ,

English translation: Over 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.